Перевод "bouclé" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bouclé"

bouclé прилагательное

bouclé / bouclée / bouclés / bouclées

вьющийся (Парфюмерия и косметика)

boucler глагол Спряжение

boucle / bouclai / bouclé

оцеплять (entourer)

Le pittoresque quartier tibétain avait été bouclé.

Красочный Тибетский район был оцеплен.

завершать (au sens familier, terminer)

застегивать (objet inanimé)

виться (en parlant de cheveux)

посадить под арест (au sens familier, mettre en prison)

сокращать (législation du travail)

завивать в локоны (obj. dir. - cheveux)

продевать кольцо в ноздри (élevage)

вздуваться (en parlant d'un mur)

закрывать счет (ИТ)

создавать циклы (ИТ)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "bouclé" (3)

bouclé serré à la taille - сделанный по талии
cheveux bouclé - кудрявый
report bouclé - циклический перенос

Контексты с "bouclé"

Le pittoresque quartier tibétain avait été bouclé. Красочный Тибетский район был оцеплен.

Comme vous pouvez le voir par ces images, ce service est intervenu et a sauvé les victimes aux endroits mêmes des attentats, avant même que la police puisse boucler ces endroits et confirmer qu'il s'agissait d'une attaque terroriste. И, как вы можете видеть на экране, служба реагировала и спасала жизни жертв в местах инцидентов еще до того, как полиция оцепила периметр мест инцидентов и формально подтвердила, что это был террористический акт.

Pendant ce temps, une concurrence internationale soutenue qui parvenait à contenir l'inflation et les taux d'intérêt faibles qui incitaient encore davantage à la consommation bouclaient ce qui semblait être un cercle vertueux de croissance. Тем временем высокая международная конкуренция сдерживала инфляцию, и процентные ставки оставались низкими, способствуя дальнейшему росту потребительских расходов, и, таким образом, завершая кажущийся действенным круговорот роста.

Si le test moral que j'ai subi reste valable, il signifie que l'Europe a bouclé la boucle : Если моральное испытание, которому я подвергся, останется в силе, это означает, что Европа совершила полный оборот:

J'avais complètement bouclé la boucle entre le fan de science-fiction, vous savez, le gamin, et faire ce genre de choses pour de vrai. И я полностью замкнул этот круг между увлечением научной фантастикой в детстве и настоящей наукой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам