Перевод "aux yeux de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aux yeux de"

aux yeux de предлог

в глазах (locution prépositive, condition)

Peut-être, ou pas, mais ils gagneraient en légitimité, y compris aux yeux de leurs adversaires.

Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.

Контексты с "aux yeux de"

Peut-être, ou pas, mais ils gagneraient en légitimité, y compris aux yeux de leurs adversaires. Может быть, да, а может быть, и нет, но они почти наверняка станут более легитимными, даже в глазах своих противников.

Aux yeux de la majorité des Français, pour lesquels les présidents sont des "monarques élus ", Sarkozy a désacralisé la fonction. В глазах большинства граждан Франции, для которых президенты - это "избираемые монархи", Саркози развенчал пост президента.

Pour les optimistes, l'influence régionale croissante de la Turquie ne fait qu'en augmenter la valeur aux yeux de l'UE. Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.

Aux yeux de nombreux observateurs américains et étrangers, les excès de l'administration Bush ont terni l'idée de la promotion de la démocratie. В глазах многих критиков, дома и за рубежом, перегибы администрации Буша запятнали идею продвижения демократии.

Aux yeux de l'opinion publique, il est normal de concentrer son attention sur de telles institutions compte tenu des coûts colossaux du sauvetage financier. В глазах общественности фокусирование на таких институтах выглядит оправданным, учитывая огромную стоимость финансового спасения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам