Перевод "atteinte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "atteinte"

l' atteinte ж.р. существительное

мн. atteintes

ущерб м.р.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

подрыв м.р.

покушение ср.р. (attaque)

посягательство ср.р.

другие переводы 1

свернуть

atteindre глагол Спряжение

atteins / atteignis / atteint

достигать

Comment atteindre ces nobles objectifs ?

Как можно достигнуть этих похвальных целей?

попадать (obj. dir. - but)

Y a t-il encore d'autres rayons de lumière qui pourraient atteindre l'oeil?

Существуют ли еще какие-то лучи света, которые могут попасть в этот же глаз?

доставать

Les oiseaux ne pouvaient pas atteindre leur butin avec leur bec.

Птицы не могли достать добычу клювом.

настигать

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "atteinte" (49)

atteinte à la liberté - ущемление свободы
atteinte aux droits - ущемление прав
limite atteinte - достигнутая граница
à l'abri de toute atteinte - в полной безопасности
atteinte à la loi - нарушение закона
atteinte à la sûreté de l'Etat - посягательство на государственную безопасность
atteinte à un droit - ущемление прав
atteinte de l'état générale - расстройство общего состояния
atteinte directe - прямое попадание
atteinte du droit - ущемление прав

Контексты с "atteinte"

Quand une masse critique aurait été atteinte, il y aurait une accélération brutale du recrutement. А когда будет достигнута критическая масса, начнется внезапное ускорение набора людей, желающих принять в этом участие.

De plus, il est clair-enfin, il devrait être clair, après l'expérience de l'Argentine et de la Bolivie-que la stabilité sociale et politique ne peut être atteinte si l'on ne fait rien pour enrayer la détérioration des salaires réels qui en vient à exclure une grande partie toujours grossissante des sociétés de l'Amérique latine. Более того, совершенно ясно - или должно быть ясно, исходя из опыта Аргентины и Боливии - что достичь социальной и политической стабильности также невозможно, если ничего не предпринимать для того, чтобы остановить падение реальной заработной платы, маргинализируещее большую и растущую часть общества в странах Латинской Америки.

Par exemple, l'UE est depuis longtemps attachée au "principe de précaution" qui interdit l'entrée de produits susceptibles de porter atteinte à la santé humaine sur le marché européen - même si les preuves scientifiques ne sont pas encore définitivement avérées. Например, ЕС уже давно стремится к "принципу предосторожности", который предотвратит проникновение продуктов, которые могут, попав на рынок ЕС, нанести вред здоровью человека, даже если научные данные по ним еще не вполне убедительны.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité. Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

Les pays étrangers ont de moins en moins envie de continuer à faire des prêts aux USA, affaiblissant encore davantage le dollar, poussant les taux d'intérêt américains à la hausse, risquant de saper la Bourse américaine et de porter atteinte aux dépenses de consommation. Иностранцы с меньшим энтузиазмом будут относиться к постоянному одалживанию денег США, что приведет к дальнейшему ослаблению доллара, из-за чего процентные ставки в США поднимутся, и возникнет угроза подрыва американского рынка ценных бумаг и снижения потребительских расходов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам