Перевод "apparence" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "apparence"

l' apparence ж.р. существительное

мн. apparences

внешность ж.р. (aspect)

L'âge, c'est autre chose, quand notre attitude envers notre apparence change.

Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.

обличье ср.р.

внешний эффект м.р. (Парфюмерия и косметика)

Словосочетания с "apparence" (9)

en apparence - с виду
apparence souriante - приветливая наружность
contre toute apparence - вопреки всякой видимости
de belle apparence - красивый
selon toute apparence - по всей видимости
traduction en apparence plus fluide - перевод на первый взгляд более гладкий
apparence de fonction - видимость исполнения служебных функций
apparence de la peau - внешний вид кожи
apparence du hâle - эффект загара

Контексты с "apparence"

L'âge, c'est autre chose, quand notre attitude envers notre apparence change. Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.

Dans les années 50 en Allemagne, on se plaignait de voir d'anciens nazis réapparaître sous une apparence démocratique pour occuper des positions importantes. В Германии в 50-х годах было много жалоб на то, что прежние нацисты вновь выходят на свет в обличье демократов и занимают высокие должности.

Nous savons que dans certaines cultures, ils partent en guerre sans changer leur apparence. Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности.

Si elles ne changent pas leur apparence seulement une sur huit tue, torture ou mutile. Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит.

Le bon Dieu dans son infinie sagesse ne nous a pas tous créés tous égaux en ce qui concerne l'intelligence, pas plus qu'il ne nous a créés égaux en taille ou en apparence. Господь всемогущий в своей безграничной мудрости не создал нас всех равными, по крайней мере в том что касается разума, мы в большей степени равны в размерах и внешности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам