Перевод "aliéné" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aliéné"

l' aliéné м.р. существительное

мн. aliénés

сумасшедший м.р. (personne)

душевнобольной м.р. (Право)

aliéné прилагательное

aliéné / aliénée / aliénés / aliénées

сумасшедший (médecine, psychologie)

aliéner глагол Спряжение

aliène / aliénai / aliéné

отчуждать (jurisprudence)

La population d'al-Jawf dans le nord se sent également aliénée politiquement et économiquement.

У населения аль-Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.

продавать

вызывать отчуждение (philosophie)

Словосочетания с "aliéné" (5)

aliéné mental - душевнобольные
aliéné colloqué - душевнобольной, помещенный в лечебное учреждение
aliéné criminel - лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости
aliéné interdit - душевнобольной, признанный недееспособным по суду
aliéné interné - душевнобольной, помещенный в лечебное учреждение

Контексты с "aliéné"

En s'identifiant clairement aux côtés de l'appareil militaro-sécuritaire conçu par Ahmadinejad, Khamenei s'est aliéné une grande partie de l'élite religieuse en place. Прямо отождествляя себя с военно-силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.

L'Iran étant l'ennemi (souvenez-vous de l' "axe du mal" de George W. Bush), il vaut mieux traiter avec un président qui parle et agit comme un voyou aliéné qu'avec un politicien manifestement raisonnable qui promet des réformes. Поскольку Иран находится среди врагов (помните "ось зла" Джорджа Буша?), лучше иметь дело с президентом, который говорит и действует как сумасшедший бандит, чем с кажущимся благоразумным человеком, который обещает реформы.

"Naked City", ville nue, est l'un des surnoms de New York, et "Spleen" représente la mélancolie et l'inertie qui viennent du fait de se sentir aliéné dans un environnement urbain. "Обнаженный город" - это прозвище Нью-Йорка, а "сплин" олицетворяет ту меланхолию и вялость, которые происходят от чувства отчуждения и одиночества в городской среде.

La population d'al-Jawf dans le nord se sent également aliénée politiquement et économiquement. У населения аль-Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.

Cela vaut-il la peine qu'elle s'aliène la deuxième puissance économique mondiale, l'un de ses principaux partenaires commerciaux ? Ради чего создавать угрозу отчуждения со второй по величине экономикой в мире и одним из самых важных торговых партнеров Китая?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам