Перевод "adopté" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "adopté"

l' adopté м.р. существительное

мн. adoptés

усыновленный м.р. (Право)

Etant un enfant noir dans un milieu majoritairement blanc, il restera "l'orphelin que Madonna a adopté".

Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет "сиротой, усыновленным Мадонной".

adopter глагол Спряжение

adopte / adoptai / adopté

принимать

Mais j'en suis venue à adopter cette nouvelle identité.

Все же я приняла эту новую личность.

усыновлять (obj. dir. - garçon)

Ma femme voulait adopter un enfant.

Моя жена хотела усыновить ребёнка.

удочерять (obj. dir. - fille)

Ils ont adopté une petite fille.

Они удочерили маленькую девочку.

допускать (Математика)

Mais admettons que la solution de deux États soit adoptée dans un futur proche.

Но допустим, что решение о создании двух государств будет достигнуто в не столь отдаленном будущем.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "adopté" (2)

enfant adopté - приемные дети
traité adopté au sein d'une organisation internationale - договор, принятый в рамках международной организации

Контексты с "adopté"

Le comité a adopté la proposition. Комитет принял предложение.

Nous avons adopté un enfant. Мы усыновили ребёнка.

Ils ont adopté une petite fille. Они удочерили маленькую девочку.

Etant un enfant noir dans un milieu majoritairement blanc, il restera "l'orphelin que Madonna a adopté". Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет "сиротой, усыновленным Мадонной".

En 2000, ayant reconnu la difficulté à empêcher la violence contre les femmes, le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté la résolution 1325 qui demande aux parties en conflit de respecter les droits des femmes et des enfants et de prévenir la violence sexiste. В 2000 году Совет безопасности ООН признал, что гендерное насилие представляет угрозу для безопасности и принял резолюцию 1325, призывающую все стороны конфликта уважать права женщин и детей и особенно не допускать гендерного насилия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам