Перевод "actionnaire" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "actionnaire"

l' actionnaire м.р. существительное

мн. actionnaires

акционер м.р. (personne, économie)

Comme chacun sait, Azcárraga Andrade est le principal actionnaire de la chaîne d'hôtel Posadas.

Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.

держатель акций м.р.

Le choix s'avèrera peut être trop coûteux pour les actionnaires tout comme pour les citoyens.

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

пайщик м.р.

Nous avions un bénéfice marginal, et nous avions des actionnaires mécontents.

Маленькая прибыль, недовольные пайщики.

владелец акций м.р.

Leur frénésie spéculative a ruiné les actionnaires, les consommateurs et l'économie.

Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "actionnaire" (12)

actionnaire majoritaire - держатель большинства акций
gros actionnaire - крупный акционер
actionnaire associé - акционер
actionnaire commanditaire - коммандитист
actionnaire de contrôle - держатель контрольного пакета акций
actionnaire de priorité - держатель привилегированных акций
actionnaire défaillant - неисправный акционер
actionnaire dominant - акционер, владеющий контрольным пакетом акций
actionnaire minoritaire - акционер, не имеющий контрольного пакета акций
actionnaire présent - присутствующий акционер

Контексты с "actionnaire"

Comme chacun sait, Azcárraga Andrade est le principal actionnaire de la chaîne d'hôtel Posadas. Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas.

Sa société holding d'investissement Berkshire Hathaway est ainsi devenue un gros actionnaire d'IBM avec une part de 5,5 pour cent. Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента.

Au bout du compte, ce sont les dirigeants et non un quelconque actionnaire qui contrôlent l'accès aux postes les mieux placés et aux places rémunératrices de consultants. В конце концов, именно менеджеры, а не далекие акционеры, контролируют назначения на высокооплачиваемые должности и дают выгодную работу консультантам.

Pas plus tard qu'en mai dernier, le FDP défendait les droits de propriété du milliardaire américain Christopher Flowers, principal actionnaire privé de la banque allemande en faillite Hypo Real Estate, sauvé des oubliettes par les garanties de l'état d'une valeur de plus de 100 milliards d'euros en argent du contribuable. Еще в мае этого года СвДП защищала права собственности американского миллиардера Кристофера Флауэрса, основного держателя акций обанкротившегося банка Hypo Real Estate, который был спасен от забвения государственными гарантиями стоимостью более 100 миллиардов евро из денег налогоплательщиков.

En revanche, dans les sociétés à actionnaire majoritaire, les luttes pour le contrôle entre les actionnaires ne sont pas possibles, et les conditions auxquelles elles sont soumises, hors de propos. Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам