Перевод "accorder" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "accorder"

accorder глагол Спряжение

accorde / accordai / accordé

предоставлять

Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements.

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.

присуждать

En paiement pour les Montagnes noires, la cour accorde seulement 106 millions de dollars à la Nation sioux.

Как плату за Блек-Хиллз суд присудил лишь 106 миллионов долларов народу Сиу.

согласовывать

даровать

примирять (régler, obj. dir. - querelle)

настраивать (musique - instruments, radio)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "accorder" (20)

accorder d'importance - придавать значение
accorder amnistie - амнистировать
accorder de droits - предоставлять права
accorder main - отдавать в жены
accorder place dans le discours - упоминать в речи
accorder tempérament - предоставлять отсрочку
accorder atermoiement - предоставлять отсрочку
accorder attaquant - предоставлять отсрочку
accorder bonification - предоставлять скидку
accorder circonstances atténuantes - принимать во внимание смягчающие обстоятельства

Контексты с "accorder"

Leur réticence subséquente à accorder des prêts restreint les investissements. Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.

Le Conseil européen de la recherche, qui devra accorder des bourses de recherche sur la base de l'excellence jugée par des pairs, constituera par conséquent un important progrès, au financement duquel l'UE devra participer de manière plus conséquente. Поэтому деятельность Европейского Совета по научным исследованиям, который присуждает гранты на научные исследования на основе экспертной оценки достижений соискателя, будет являться важным шагом вперед, и Евросоюзу следует увеличить размеры финансирования этой организации.

Un tel compromis devrait débuter par un effort concerté des États-Unis pour accorder un rôle plus important à la Chine dans les institutions économiques internationales comme le Fonds Monétaire International, la Banque mondiale et l'OMC. Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.

Cela montrerait qu'il ne peut y avoir aucune paix véritable au Guatemala tant que les hommes de pouvoir se voient accorder des amnisties et que l'oubli prime sur la justice et la vérité. Это означало бы, что не может быть никакого настоящего мира в Гватемале до тех пор, пока тем, кто стоит у власти, даруется амнистия, а забывание ценится выше правды и правосудия.

· Accorder aux jeunes chercheurs la reconnaissance, les salaires et l'autonomie nécessaires. · Предоставление соответствующего признания, заработных плат и автономии молодым ученым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам