Перевод "éteindre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "éteindre"

éteindre глагол Спряжение

éteins / éteignis / éteint

выключать (ИТ)

Pourriez-vous éteindre le téléviseur ?

Вы бы не могли выключить телевизор?

погасить

Quel meilleur exemple de ce principe qu'une campagne qui encourage les gens à éteindre leurs lumières ?

Нигде это не является столь очевидным, как в кампании "погасите огни".

тушить

des inconnus apparaissent de nulle part, éteignent le feu, et repartent sans attendre le moindre paiement ou gloire.

случайные люди возникают из ниоткуда, тушат огонь, и уходят, не ожидая ни денег, ни похвалы.

заглушать (modérer)

Éteins ton moteur, s'il te plait.

Заглуши мотор, пожалуйста.

приглушать (peinture)

Mais vous pouvez baisser la lumière à un niveau où elle semble être éteinte.

Но, вы можете приглушить свет до такого уровня, что его почти не видно.

потушить

Les pompiers alertés ont pu éteindre rapidement le feu.

Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.

гасить

истреблять (faire disparaître)

аннулировать (jurisprudence)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "éteindre" (4)

éteindre action publique - прекращать уголовное преследование
éteindre actions publiques - прекращать уголовные дела
éteindre créance - погашать требование
police à éteindre - генеральный страховой полис

Контексты с "éteindre"

Pourriez-vous éteindre le téléviseur ? Вы бы не могли выключить телевизор?

Certains habitants ont pris de force les lances à incendie des mains des pompiers pour éteindre l'incendie de leurs maisons. Некоторые местные жители насильственно забирали у пожарных шланги, чтобы тушить пожар в своих домах.

Quel meilleur exemple de ce principe qu'une campagne qui encourage les gens à éteindre leurs lumières ? Нигде это не является столь очевидным, как в кампании "погасите огни".

Les pompiers alertés ont pu éteindre rapidement le feu. Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.

Puis-je éteindre la télé ? Можно мне выключить телевизор?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам