Перевод "équilibre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "équilibre"

l' équilibre м.р. существительное

мн. équilibres

равновесие ср.р. (état)

Mais l'évolution est un équilibre:

Но развитие основано на равновесии:

сбалансированность ж.р.

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes.

Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

уравновешенность ж.р. (personne)

équilibrer глагол Спряжение

équilibre / équilibrai / équilibré

сбалансировать

Eichel veut réellement équilibrer le budget.

Определенно важно, чтобы Эйхель выполнил свои обязательства по созданию сбалансированного бюджета, но создание сбалансированного бюджета не может заменить создание средне- и долгосрочной перспективы для финансово-бюджетной политики, которая бы способствовала устойчивому экономическому росту и учитывала бы необходимость инвестиций в больную систему образования Германии.

уравновешивать (technique)

Le comité Spaak avait conçu un système pour équilibrer le pouvoir électoral d'États de tailles différentes.

Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.

уравнивать (au sens figuré)

Словосочетания с "équilibre" (41)

équilibre budgétaire - сбалансированный бюджет
équilibre de la terreur - равновесие страха
équilibre instable - неустойчивое равновесие
équilibre politique - политическое равновесие
mettre en équilibre - уравновешивать
budget en équilibre - сбалансированный бюджет
équilibre entre l'offre et la demande - баланс между спросом и предложением
équilibre matériel - материальное равенство
équilibre stable - устойчивое равновесие
mise en équilibre - уравновешивать

Контексты с "équilibre"

La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.

Mais l'évolution est un équilibre: Но развитие основано на равновесии:

· Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ? · Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes. Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

Pour ce faire, il convient de mettre en équilibre plusieurs choses. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам