Перевод "élégante" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "élégante"

élégant прилагательное

élégant / élégante / élégants / élégantes

элегантный (prépositif et postpositif, caractéristique esthétique)

Je trouvais les longs pas, beaucoup plus élégant.

я же заметил, что длинные шаги намного более элегантны.

изящный

C'est cet élégant petit atterrissage, on se tord et on roule.

Небольшое изящное приземление, скручивание и перекат.

Словосочетания с "élégante" (2)

composition élégante - композиция с элегантным запахом
nuance élégante - элегантный оттенок

Контексты с "élégante"

L'ADN est une molécule très élégante. ДНК - очень элегантная молекула.

Il est très difficile d'être le témoin de la détérioration d'une femme qui fut élégante, vive, et une compagne très indépendante pendant plus de quarante ans. Очень сложно наблюдать за тем, как ухудшается состояние твоей спутницы, которая более сорока лет была изящной, полной интеллектуальной жизни и независимой женщиной.

Cette solution apparemment élégante présente malheureusement des problèmes logiques. К сожалению, в этой, на первый взгляд элегантной концепции есть некоторые логические проблемы.

La réponse la plus vraisemblable est qu'ils étaient littéralement les premières oeuvres d'art connues, des outils pratiques transformés en objets esthétiques captivants, comtemplés à la fois pour leur forme élégante et leur fabrication par des artistes virtuoses. Наиболее доступным ответом будет предположение о том, что они представляют собой наиболее ранние из известных произведений искусства, орудия труда, приобретшие художественное очарование, имеющие ценность благодаря не только изящной форме, но и мастерскому исполнению.

"Eh bien, c'est une nuance très élégante de rose." "Это очень элегантный оттенок розового".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам