Перевод "à proprement parler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "à proprement parler"

à proprement parler наречие

собственно говоря (tournure idiomatique)

À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.

Собственно говоря, стена не упала бы.

Контексты с "à proprement parler"

À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé. Собственно говоря, стена не упала бы.

Le tourisme à proprement parler pourrait également tirer parti d'un certain nombre de points d'intérêt culturels et sportifs. Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.

Après tout, une grande partie du consensus de Washington ne peut être déduite d'une analyse économique à proprement parler. В конце концов, значительная часть "Вашингтонского соглашения" не является логическим следствием точного экономического анализа.

Paradoxalement, la société ouverte la plus aboutie au monde, les États-Unis, n'en comprend pas à proprement parler, les principes premiers : Парадоксально, но самое успешное открытое общество в мире - США - не понимает основных принципов открытого общества;

Voici quelques domaines pour lesquels l'Asie - ou les Asiatiques à proprement parler - peuvent contribuer à résoudre quelques-uns des grands défis mondiaux. Вот несколько сфер, в которых Азия - или, по существу, жители Азии - может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам