Перевод "à maintes reprises" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "à maintes reprises"

à maintes reprises наречие

неоднократно (locution adverbiale, temps - itération)

Nous le lui avons dit à maintes reprises.

Мы ему об этом неоднократно говорили.

Контексты с "à maintes reprises"

Nous le lui avons dit à maintes reprises. Мы ему об этом неоднократно говорили.

J'ai déjà abordé à maintes reprises les problèmes de la mondialisation : Я неоднократно писал о проблемах глобализации:

Comme la Banque mondiale l'a souligné à maintes reprises, pauvreté et conflits sont étroitement corrélés. Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом.

Obama s'est engagé à maintes reprises à faire basculer le monde vers le "zéro global" - un monde sans armes nucléaires. Обама неоднократно заявлял о том, что он имеет своей целью превратить мир в "глобальный нуль" - мир без ядерного оружия.

L'importance des compétences techniques en matière de politique monétaire a été prouvée à maintes reprises par les banques centrales du monde entier. Важность технической компетентности в денежно-кредитной политике неоднократно доказывалась центральными банками по всему миру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам