Перевод "à la mode de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "à la mode de"

à la mode de предлог

по обычаю (locution prépositive, manière)

Словосочетания с "à la mode de" (3)

cousin à la mode de bretagne - дальний родственник
cousine à la mode de bretagne - дальняя родственница
tante à la mode de bretagne - двоюродная тетка

Контексты с "à la mode de"

et ces petites jeunes à la mode de la Sorbonne, elles, disaient : А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили:

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place. Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

Et tout d'un coup, c'était devenu à la mode de parler de l'épidémie d'obésité. [В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности.

À Davos cette année, il est à la mode de considérer que la crise reflète deux tendances mondiales profondes - par exemple, le déclin de l'influence des États-Unis. В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений - например, спад в США.

La psychanalyse à la mode de Freud connaît bien des revers de fortune, mais il serait le premier à donner son aval à l'élargissement du dialogue entre la psychothérapie et les neurosciences. Фрейдовский психоанализ зародился в тяжелые времена, но Фрейд мог бы стать первым, кто преодолел разрыв между психотерапией и неврологией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам