Перевод "à la mémoire de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "à la mémoire de"

à la mémoire de предлог

в память о (locution prépositive, destination)

Et juste ici sur la droite, c'est ce qu'on appelle le module à la mémoire de Steven Spielberg.

А вот здесь справа то, что мы называем модулем в память о Стивене Спилберге.

в память об

в память обо

Словосочетания с "à la mémoire de" (1)

intégralité à la mémoire de traduction - целостность памяти переводов

Контексты с "à la mémoire de"

Et juste ici sur la droite, c'est ce qu'on appelle le module à la mémoire de Steven Spielberg. А вот здесь справа то, что мы называем модулем в память о Стивене Спилберге.

La partie la plus tragique est le mémorial des enfants, construit à la mémoire des 1,5 million d'enfants exterminés dans les camps de concentration et les chambres à gaz. Самый трагичный раздел - детский мемориал - построен в память о 1,5 млн уничтоженных в концлагерях и газовых камерах детей.

On devrait ériger un monument à la mémoire de la femme violée inconnue à la Cour pénale internationale. Нужно построить памятник Неизвестной Изнасилованной Женщине в Международном Трибунале.

Ça ne ressemble en rien à la mémoire informatique. Это вовсе не похоже на компьютерную память.

Elles font tout un tas de choses qui ont à voir avec l'auto-analyse, l'introspection, la mémoire de travail et ainsi de suite. Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам