Перевод "à la lettre" на русский
Перевод
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Реклама
Словарь для "à la lettre"
à la lettre
наречие
Словосочетания с "à la lettre" (5)
- en se tenir à la lettre de la loi - придерживаться буквы закона
- répondre à la lettre - отвечать на письмо
- répondre à la lettre en question - отвечать на обсуждаемое письмо
- interprétation conforme à la lettre - буквальное толкование
- pris à la lettre - в буквальном смысле
Контексты с "à la lettre"
Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?
И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?
Il est maintenant évident que le gouvernement français suivra le programme électoral de Sarkozy à la lettre.
Теперь не вызывает сомнения, что французское правительство будет буквально следовать президентской программе Саркози.
C'est peut-être biologique à la lettre, mais sûrement pas dans l'esprit.
Это может считаться био на бумаге, но никак ни био по духу.
On attend d'eux qu'ils exécutent les ordres à la lettre, et guère plus.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Отзывы наших пользователей
Реклама
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024