Перевод "à Dieu ne plaise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "à Dieu ne plaise"

à dieu ne plaise наречие

не дай бог

une énorme pénurie d'organes, à Dieu ne plaise, si vous en avez besoin.

Если вам, не дай Бог, понадобится орган, то существует огромная нехватка.

боже упаси (tournure idiomatique, exclamation)

Контексты с "à dieu ne plaise"

Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain. В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.

une énorme pénurie d'organes, à Dieu ne plaise, si vous en avez besoin. Если вам, не дай Бог, понадобится орган, то существует огромная нехватка.

En Inde, il a dit, "A ceux qui doivent se passer de deux repas par jour, Dieu ne peut apparaître qu'en tant que pain." В Индии он сказал, "Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день, Бог может предстать только в образе хлеба".

Parce que, contrairement à Dieu, nous ne savons pas vraiment ce qui se passe là-bas. Потому что, в отличие от Бога, мы действительно не знаем, что там происходит.

Premièrement, Dieu ne fait jamais de miracles pour faire le fier. Во-первых, Бог никогда не творит чудеса ради того, чтобы покрасоваться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам