Перевод "souvenir" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "souvenir"

le souvenir м.р. существительное

мн. souvenirs

die Erinnerung f (mémoire)

Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur.

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Erinnerungs-

das Andenken n (objet)

Словосочетания с "souvenir" (6)

se souvenir - sich erinnern
garder souvenir - haben
monument du souvenir - Gedenkmonument
photo souvenir - Erinnerungsfoto
plaque du souvenir - Gedenktafel
rester dans le souvenir des hommes - den Menschen im Gedächtnis bleiben

Контексты с "souvenir"

Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur. Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.

Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis. Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil. Mach dir darüber keine Sorgen; das ist nur eine schlechte Erinnerung die sich mit den ersten Sonnenstrahlen auflösen wird.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.

La peinture évoqua de nombreux souvenirs. Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам