Перевод "souffle" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "souffle"

le souffle м.р. существительное

мн. souffles

der Atem m (respiration)

La vue lui coupa le souffle.

Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

der Hauch m (expiration)

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.

Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

die Energie f (vitalité)

souffler глагол Спряжение

souffle / soufflai / soufflé

wehen

Il souffle ici une brise cinglante.

Hier weht eine steife Brise.

blasen

Le vent souffle de l'ouest.

Der Wind bläst gen Osten.

einblasen (familier, à l'école)

schwer atmen (respirer difficilement)

другие переводы 1

свернуть

le soufflé м.р. существительное

мн. soufflés

der Eierauflauf m (alimentation)

der Auflauf m (alimentation)

Auflauf-

Словосочетания с "souffle" (4)

à bout de souffle - außer Atem
reprendre souffle - wieder Atem schöpfen
retenir souffle - anhalten
souffle créateur - schöpferische Hauch

Контексты с "souffle"

Il souffle ici une brise cinglante. Hier weht eine steife Brise.

Le vent souffle de l'ouest. Der Wind bläst gen Osten.

La vue lui coupa le souffle. Bei der Aussicht verschlug es ihm den Atem.

À peine arrivé à l'hôpital, il a rendu son dernier souffle. Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.

Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum. Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам