Перевод "remuer" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "remuer"

remuer глагол Спряжение

remue / remuai / remué

bewegen (lèvres, doigts)

sich bewegen (bouger)

wegrücken (meuble)

umgraben (thé, café)

aufrütteln (émotion)

wackeln (dent)

unruhig werden (au sens figuré)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "remuer" (7)

remuer la queue - mit dem Schwanz wedeln
remuer beaucoup d'argent - große Geldgeschäfte machen
remuer ciel et terre - alle Hebel in Bewegung setzen
remuer dans le vent - sich im Wind bewegen
remuer de vieux souvenirs - Erinnerungen heraufbeschwören
remuer des millions - große Geldgeschäfte machen
se remuer - sich bewegen

Контексты с "remuer"

Remue la peinture avec un bâton ! Rühre die Farbe mit einem Stock um!

Lorsqu’il me vit, le chien remua la queue. Als er mich erblickte, wedelte der Hund mit dem Schwanz.

Pour la préparation, les framboises surgelées sont parfaites parce qu'elles ne s'écrasent pas quand vous remuez. Für die Zubereitung sind gefrorenen Himbeeren perfekt, da sie beim Umrühren nicht zermatschen.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment. Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

L'Amérique est un gros chien amical dans une toute petite pièce. Chaque fois qu'il remue la queue, il fait tomber une chaise. Amerika ist ein großer kameradschaftlicher Hund in einem sehr kleinen Raum. Jedes Mal, wenn er mit dem Schwanz wedelt, schmeißt er einen Stuhl um.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам