Перевод "réduire" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "réduire"

réduire глагол Спряжение

réduis / réduisis / réduit

reduzieren (diminuer)

Ils vont réduire leurs dépenses.

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

verringern (nombre)

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

einschränken (dépenses)

Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.

In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.

senken (température)

La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.

Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

verkürzen (durée)

Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.

Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.

drosseln (vitesse)

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.

bringen

abbauen (personnel)

verkleinern (format)

brechen (résistance)

wieder einrichten (fracture, hernie)

eindicken (sauce, jus)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "réduire" (28)

réduire à néant - zunichte machen
réduire à l'essentiel - auf das Wesentliche reduzieren
réduire à l'inaction - zur Untätigkeit verdammen
réduire à rien - zunichte machen
réduire au désespoir - in Verzweiflung stürzen
réduire au même dénominateur - auf den gleichen Nenner bringen
réduire au silence - zum Schweigen bringen
réduire de moitié - auf die Hälfte reduzieren
réduire en cendres - in Schutt und Asche legen
réduire en esclavage - versklaven

Контексты с "réduire"

Ils vont réduire leurs dépenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci. Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.

Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix. Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.

La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL. Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам