Перевод "portée" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "portée"

la portée ж.р. существительное

мн. portées

die Reichweite f (distance, caractéristique)

Mettez-le hors de portée des enfants.

Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

die Tragweite f (distance, caractéristique)

die Bedeutung f (acte, geste a.)

das Notensystem n (musique)

другие переводы 1

свернуть

porter глагол Спряжение

porte / portai / porté

tragen (objet, personne, vêtement)

Laisse-moi porter ta valise.

Lass mich deinen Koffer tragen.

bringen

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

anhaben (chaussures)

Il a frappé à la porte.

Er hat an die Tür geklopft.

richten

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.

wirken (avoir de l'effet)

aufhaben (chapeau)

entgegenbringen (sentiment, intérêt)

betreffen

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "portée" (10)

hors de portée - außer des Reichweite
à la portée - verständlich
à la portée de toutes les bourses - für jeden erschwinglich
à portée de la main - in Reichweite
canon à grande portée - weittragende Geschütz
canon à longue portée - weittragende Geschütz
missile à courte portée - Kurzstreckenrakete
portée de chiots - Wurf junger Hunde
portée de l'esprit - geistige Spannweite
prix à la portée de tous - für jeden erschwingliche Preis

Контексты с "portée"

Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

Cette arme a une portée de 300 mètres. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

Gardez le médicament hors de portée des enfants. Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Reste à portée de main s'il te plaît. Bitte bleib in Reichweite.

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам