Перевод "coup de génie" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "coup de génie"

le coup de génie м.р. существительное

мн. coups de génie

der geniale Einfall m (groupe nominal, au sens figuré)

Контексты с "coup de génie"

Ça ne vaut pas le coup de travailler plus. Es lohnt sich nicht, mehr zu arbeiten.

Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie. Es ist keine Übertreibung, ihn ein Genie zu nennen.

Son nouveau roman vaut le coup de le lire. Sein neuer Roman ist lesenswert.

Le fait que le sens profond de nos propres phrases nous échappe est-il un signe de génie ou bien d'abrutissement ? Ist die Tatsache, dass uns der Sinn unserer eigenen Sätze entgeht ein Zeichen der Genialität oder des Stumpfsinns?

C'est arrivé comme un coup de tonnerre. Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам