Перевод "широко" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "широко"

широко наречие

largement

Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе.

Ce chiffre a été largement repris par la presse financière.

широкий прилагательное Склонение

шире / -

large

Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.

Une large gamme d'initiatives peut contribuer à une solution.

largement

Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.

Autrement dit le renversement du président élu démocratiquement, Morsi, aura des conséquences qui vont très largement déborder les frontières égyptiennes.

vaste (о планах)

За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.

Il semblerait que les dissensions dissimulent un calcul stratégique plus vaste.

spacieux (просторный)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "широко" (3)

жить широко - mener grand train
смотреть широко на вещи - avoir une large conception des choses
широко открытый - grand ouvert

Контексты с "широко"

БАК - это великолепный инженерный проект, о чьих "сенсационных характеристиках" широко информировали в прессе. Le LHC est une merveille d'ingénierie, dont les extraordinaires caractéristiques techniques ont été décrites en long et en large.

Эта цифра широко цитировалась в финансовой прессе. Ce chiffre a été largement repris par la presse financière.

Угрозы и возможности, которые несут в себе новые технологии, широко обсуждаются в развивающихся странах. Les menaces et les opportunités que représentent les nouvelles technologies pour les pays en voie de développement font l'objet d'un vaste débat.

Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. Néanmoins, soucieux de ne pas provoquer une vague d'hostilité, les chefs militaires ont récemment déclaré qu'ils n'avaient aucune intention d'intervenir en politique.

в них подробно освещается и создаётся круг идей, которые можно широко обсуждать - ведь нам необходима широкая поддержка. Ils éclairent vraiment bien le sujet, et créent un cadre qui ouvre largement à la discussion, parce qu'on a besoin d'un soutien large pour cela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам