Перевод "установление" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "установление"

установление ср.р. существительное Склонение

мн. установления

l' établissement m

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли.

Certes, la grande réussite de l'Uruguay Round a été l'établissement d'une autorité de loi dans le commerce international.

l' instauration f (восстановление)

Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество.

Les attaques les plus fatidiques accompagnant l'instauration d'une dictature sont les tentatives de démantèlement de la société civile.

la fixation f

l' installation f (действие)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "установление" (63)

установление мира - rétablissement de la paix
установление цены - fixation du prix
установление связи - prise de contact
установление военной диктатуры - instauration de la dictature militaire
установление границ - délimitation de la frontière
установление личности - constatation de l'identité
установление налога - fixation de l'impôt
установление отцовства - recherche de la paternité
установление тарифа - tarification
установление тождества - démonstration de l'identité

Контексты с "установление"

Несомненно, величайшим достижением Уругвайского раунда было установление базовых правовых норм международной торговли. Certes, la grande réussite de l'Uruguay Round a été l'établissement d'une autorité de loi dans le commerce international.

Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество. Les attaques les plus fatidiques accompagnant l'instauration d'une dictature sont les tentatives de démantèlement de la société civile.

Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка. En outre, un établissement précis des niveaux de prix des actifs est essentiel au bon fonctionnement du marché.

Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства. Considérant que l'insurrection prend corps chez les Sunnites, ce refus rend probablement plus difficile encore l'instauration de la sécurité nécessaire au bon déroulement des travaux du gouvernement démocratique.

Он убеждён в том, что установление палестинского государства - в интересах всех сторон и что сегодняшняя ситуация сложилась в пользу палестинцев в их международной политической борьбе. Il est convaincu que l'établissement d'un état Palestinien servirait les intérêts de toutes les parties en présence et que la balance penche plutôt en faveur des Palestiniens dans la lutte politique internationale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам