Перевод "устав" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "устав"

устав м.р. существительное Склонение

мн. уставы

la charte f

Это Устав Сострадания в действии.

La charte de la compassion commence ici.

le statut m

"Я бы хотел, чтобы выборы прошли максимально по уставу".

"Je souhaite que l'on vote au maximum selon les statuts de l'association".

la règle f

уставать глагол Спряжение

устаю / устаешь / - / устают

se fatiguer

Хватит на сегодня, я устал.

C'en est assez pour aujourd'hui, je suis fatigué.

Словосочетания с "устав" (10)

устав ООН - Charte de l'ONU
устав Организации Объединенных Наций - Charte des Nations unies
боевой устав - règlement de combat
военный устав - règlement
воинский устав - règlement militaire
партийный устав - statuts du parti
полевой устав - instruction sur l'emploi tactique des grandes unités
примерный устав - modèle de statut
устав партии - statuts du parti
устав международного суда - statut de la Cour internationale de justice

Контексты с "устав"

Это Устав Сострадания в действии. La charte de la compassion commence ici.

Правительства тридцати африканских стран утвердили устав МУС, и несколько человек из 18 судей МУС родом из Африки, как и значительная часть штата его сотрудников. Trente gouvernements africains sont États parties du Statut de Rome, et beaucoup des 18 juges de la Cour sont originaires d'Afrique, tout comme une proportion significative de son personnel.

Именно поэтому МВФ позволяет регулирование счетов капитала, и поэтому окончилась неудачей попытка ввести возможность конвертируемости счетов капитала в Устав МВФ в 1997 году. C'est pour cette raison que les règles du FMI autorisent une réglementation du compte de capital, et que la tentative d'introduire la convertibilité du compte de capital dans les statuts du FMI a échoué en 1997.

Мне никогда бы в голову не пришло поместить Устав в интернете. Je n'aurais jamais songé à mettre la charte en ligne.

Этот вопрос был решен в 1997 году, когда тогдашний исполнительный директор МВФ Мишель Камдессю попытался включить некоторые обязательства по либерализации счетов движения капитала в Устав фонда. Cette question a été réglée en 1997, lorsque le directeur général du FMI de l'époque, Michel Camdessus, a tenté d'inclure un certain engagement envers la libéralisation des comptes de capital dans les statuts du Fonds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам