Перевод "упоминать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "упоминать"

упоминать глагол Спряжение

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

mentionner

К сожалению, нет времени об этом упоминать".

Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

évoquer

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд".

Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

citer (цитировать)

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.

Mais ils citent souvent ces sources de distraction.

faire mention

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "упоминать" (2)

упоминать вскользь - effleurer à peine
упоминать выше - mentionner ci-dessus

Контексты с "упоминать"

К сожалению, нет времени об этом упоминать". Pas le temps, malheureusement, de mentionner tout cela."

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". Nous vous serions reconnaissants si vous n'évoquiez pas la vulnérabilité ou la honte.

Необходимы другие меры для сокращения бедности в сельских районах, например, земельная реформа и права, службы распространения сельскохозяйственных знаний, расширение доступа к здравоохранению и не предусматривающие взносы социальные пенсии, если упоминать только некоторые из них. D'autres mesures sont nécessaires pour réduire la pauvreté dans les zones rurales, comme des réformes et des droits agraires, des services de développement agricole, étendre l'accès à la santé et aux retraites sociales non contributives, pour n'en citer que quelques-unes.

"Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке." "Dites à votre éditeur de ne pas mentionner votre ville dans votre biographie."

А прессе было запрещено упоминать о делах, связанных с земельными спорами и насильственными выселениями. Et les médias ont eu l'interdiction d'évoquer des affaires impliquant des litiges sur des terres et des expulsions forcées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам