Перевод "удовольствие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удовольствие"

удовольствие ср.р. существительное Склонение

мн. удовольствия

le plaisir m

Это доставляет мне большое удовольствие.

Cela me donne grand plaisir.

le bonheur m

Но дирижер просто излучает удовольствие.

Mais il diffuse le bonheur.

l' amusement m (развлечение)

Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.

La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.

le délice m

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "удовольствие" (8)

громадное удовольствие - grand plaisir
жить в свое удовольствие - mener une joyeuse vie
находить удовольствие - trouver plaisir
поживать в свое удовольствие - mener joyeuse vie
сомнительное удовольствие - plaisir douteux
удовольствие из средних - plaisir douteux
доставлять удовольствие - faire le plaisir
растягивать удовольствие - prolonger le plaisir

Контексты с "удовольствие"

Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.

Но дирижер просто излучает удовольствие. Mais il diffuse le bonheur.

Чтение доставляет мне большое удовольствие. La lecture me procure beaucoup de plaisir.

Twitter, который долгое время был известен как интуитивно довольно непонятный и как использующий довольно неясные термины (RT для перепоста чьего-то чужого собщения, #followfriday для рекомендации отслеживать других пользователей), в основном принося удовольствие опытным пользователям, открывает себя таким образом для более широкой аудитории, представляя пользователям нечто более близкое к популярным социальным сетям Facebook и Google+. Twitter, qui était connu pour son fonctionnement peu instinctif, avec des termes quelque peu ésotériques (RT pour rediffuser un message de quelqu'un d'autre, #followfriday pour recommander de suivre un autre utilisateur) faisant le bonheur des initiés, s'ouvre ainsi à un public plus large avec un maniement plus comparable à celui des réseaux grand public Facebook et Google+.

Жизнь - это не только удовольствие. La vie n'est pas que plaisir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам