Перевод "убеждаться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "убеждаться"

убеждаться глагол Спряжение

убеждаюсь / убеждаешься / - / убеждаются

se persuader

Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.

Des décennies de persécution ont persuadé leurs leaders que le monde serait ligué contre eux.

s'assurer

Он убедился, что всё синхронизировано.

Il s'est assuré que tout était bien synchro.

se convaincre

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.

Mais la deuxième partie - et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.

se rendre compte

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.

Année après année, je me rends compte à quel point l'idée de calcul est vraiment plus puissante.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "убеждаться" (1)

убеждаться на опыте - connaître par expérience

Контексты с "убеждаться"

Он убедился, что всё синхронизировано. Il s'est assuré que tout était bien synchro.

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. Mais la deuxième partie - et plus vieux je deviens, plus je suis convaincu que c'est vrai.

Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них. Des décennies de persécution ont persuadé leurs leaders que le monde serait ligué contre eux.

И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений. Année après année, je me rends compte à quel point l'idée de calcul est vraiment plus puissante.

Нужно убедиться, что расстояние между ними достаточное. Et puis, on veut s'assurer que cette distance est dans des limites acceptables.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам