Перевод "трещина" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "трещина"

трещина ж.р. существительное Склонение

мн. трещины

la fissure f

Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.

Sous la surface, de nombreuses fissures menacent.

la crevasse f

Она возникает вокруг трещин в земной коре.

Elle apparait dans des crevasses de la Terre.

la fracture f

Когда вы видите что-то линейное на поверхности планеты, это означает что там трещина, как разлом.

A chaque fois que vous voyez quelque chose de linéaire sur une planète, cela signifie qu'il y a eu une fracture, comme une faille.

la fêlure f (в чем-то бьющемся)

В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.

Cependant, si nous prenions un petit marteau, et ajoutions des fêlures à toutes les autres vitres, là, nous aurions un motif.

la lézarde f (в стене)

la fendille f (в железе, дереве)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "трещина" (1)

прослойная трещина - délit

Контексты с "трещина"

Когда вы видите что-то линейное на поверхности планеты, это означает что там трещина, как разлом. A chaque fois que vous voyez quelque chose de linéaire sur une planète, cela signifie qu'il y a eu une fracture, comme une faille.

Во-первых, Франция является неотъемлемым звеном между южной и северной Европой в период растущего экономического и финансового разделения между кредиторами и должниками (трещина, которая начала приобретать культурное измерение). Tout d'abord, la France est un lien indispensable entre le Sud et le Nord de l'Europe à un moment de division économique et financière croissante entre créanciers et débiteurs (une fracture qui a commencé à prendre une dimension culturelle).

Под поверхностью имеется много угрожающих трещин. Sous la surface, de nombreuses fissures menacent.

Она возникает вокруг трещин в земной коре. Elle apparait dans des crevasses de la Terre.

Палестинцам и израильтянам нужно наладить жизнеспособные диалоги через огромные социальные трещины, которые их разделяют, а также диалоги между властями и простыми людьми, которые живут в состоянии полного замешательства по поводу того, что делается от их имени. Il faut que Palestiniens et Israéliens nouent le dialogue au-delà des fractures sociales qui les divisent, ainsi qu'entre la direction et les gens ordinaires, qui vivent dans l'incertitude de ce que l'on commet en leur nom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам