Перевод "тревожиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тревожиться"

тревожиться глагол Спряжение

тревожусь / тревожишься / - / тревожатся

s'inquiéter

Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом-ребенком.

Elle s'inquiétait que son fils soit enlevé et emmené pour devenir un enfant soldat.

Контексты с "тревожиться"

Ей приходилось тревожиться о том, что ее сын будет похищен и его заставят быть солдатом-ребенком. Elle s'inquiétait que son fils soit enlevé et emmené pour devenir un enfant soldat.

Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Elle s'inquiétait que ses filles soient violées.

В Японии тревожатся из-за того, что это сделает страну передовым командным постом Америки в Азии, возможно, в большей степени, чем это предусмотрено её двусторонним договором о безопасности с США. Au Japon, certains s'inquiètent de se voir mis sur la ligne de front du poste de commande américain en Asie, et probablement au-delà de la portée de son accord bilatéral de sécurité signé avec les Etats-Unis.

Они тревожатся, что даже после проведения структурных реформ, направленных на снижение привлекательности пособий по безработице и увеличение мобильности работников по отношению к рабочим местам, а фирм - по отношению к работникам, руководители центрального банка будут по-прежнему настаивать на жестких валютных ограничениях. Ils s'inquiètent à l'idée que même après avoir entrepris des réformes structurelles visant à réduire l'attrait de l'assurance-chômage et à motiver les travailleurs pour qu'ils aillent vers les entreprises, et les entreprises vers les travailleurs, les banquiers centraux ne continuent à insister pour resserrer les cordons de la bourse.

Пока что особо тревожиться нечего. Le moment n'est pas encore venu de nous alarmer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам