Перевод "темп" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "темп"

темп м.р. существительное Склонение

мн. темпы

le rythme m

Но такой темп казался нам слишком медленным.

Mais le rythme n'était pas assez rapide pour nous.

le tempo m

Я могу ускорить последовательность целиком, наклоняя темп в одну сторону или в другую.

Je peux accélérer toute la séquence en inclinant le tempo dans un sens ou dans l'autre.

l' allure f

Индонезия находится на третьем месте из-за быстрых темпов вырубки лесов.

L'Indonésie arrive en troisième position, compte tenu de sa déforestation à vivre allure.

la cadence f (перен.)

Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.

Les banques ont commencé à ralentir la cadence de leurs prêts, et le nombre de défauts de paiement des hypothèques a commencé à augmenter.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "темп" (4)

наращивать темп - intensifier cadence
ударный темп - cadence accélérée
перевод в темп - mutation de rythme
темп труда - ailure

Контексты с "темп"

Но такой темп казался нам слишком медленным. Mais le rythme n'était pas assez rapide pour nous.

По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется. Après des années de croissance du PIB dans les deux chiffres, l'économie chinoise est en train de ralentir.

Я могу ускорить последовательность целиком, наклоняя темп в одну сторону или в другую. Je peux accélérer toute la séquence en inclinant le tempo dans un sens ou dans l'autre.

Также Гор драматизирует последствия ускоренного таяния льдов в Гренландии, однако не принимает во внимание заключение МГЭИК о том, что если сохранится сегодняшний темп таяния льдов, то к концу века это добавит только три дюйма к уровню моря. De même, Al Gore s'inquiète de la fonte rapide des glaces du Groenland et de ses conséquences pour la planète, en ignorant la conclusion du Giec qui prévoit que si elle se poursuit à la même allure, le niveau de la mer augmentera de 9 centimètres.

Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов. Les banques ont commencé à ralentir la cadence de leurs prêts, et le nombre de défauts de paiement des hypothèques a commencé à augmenter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам