Перевод "страшный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "страшный"

страшный прилагательное Склонение

страшнее / -

effrayant

Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы.

La troisième et la plus effrayante composante en apparence de la formule de Hwang, le militarisme, pourrait bien s'avérer être le talon d'Achille du système.

terrible

полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен.

le policier, indifférent aux malheurs des autres, est terrible.

laid (о внешности)

Она старая, страшная и толстая.

Elle est vieille, laide et grosse.

terriblement

Они объяснили что птица Гальвао это редкий и вымирающий попугай который находится в страшной опасности.

Ils ont expliqué que l'oiseau Galvao est un perroquet rare, en voie de disparition, terriblement en danger.

affreux

Потому что она не такая уж и страшная.

Parce qu'en fait il n'est pas si affreux.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "страшный" (5)

страшный как смертный грех - laid comme les sept péchés capitaux
страшный лгун - menteur fieffé
страшный мороз - froid sibérien
страшный насморк - gros rhume
Страшный суд - Jugement Dernier

Контексты с "страшный"

Третий и, казалось бы, самый страшный компонент формулы Хвана, милитаризм, на самом деле может оказаться ахиллесовой пятой системы. La troisième et la plus effrayante composante en apparence de la formule de Hwang, le militarisme, pourrait bien s'avérer être le talon d'Achille du système.

Страшно быть здесь, среди умнейших из умнейших. C'est vraiment effrayant d'être ici face à des gens aussi intelligents.

полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен. le policier, indifférent aux malheurs des autres, est terrible.

Она старая, страшная и толстая. Elle est vieille, laide et grosse.

Они объяснили что птица Гальвао это редкий и вымирающий попугай который находится в страшной опасности. Ils ont expliqué que l'oiseau Galvao est un perroquet rare, en voie de disparition, terriblement en danger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам