Перевод "столкновение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "столкновение"

столкновение ср.р. существительное Склонение

мн. столкновения

l' affrontement m

столкновения из-за строительства стены продолжаются.

les affrontements au sujet de la barrière se poursuivent.

la collision f

Но столкновение - это серьёзная проблема.

Mais les collisions sont des sérieux problèmes.

le conflit m (перен.)

Некоторые люди на Западе попытались вызвать "Столкновение цивилизаций" из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире.

Certains pays occidentaux ont tenté de créer un "conflit de civilisations" fondé sur notre époque troublée.

le choc m

В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций:

C'est là, peut-être, qu'est le vrai choc des civilisations :

l' impact m

Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад.

Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète.

le clash m

Некоторые полагают, что события 11 сентября ознаменовали "столкновение цивилизаций" Ислама и Запада.

Certains pensent que le 11 septembre a ouvert la voie à un "clash de civilisations ", c'est-à-dire, à la rupture violente de l'Islam et de l'Occident.

la rencontre f

Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры.

L'art est une rencontre viscérale avec les idées les plus importantes de votre foi.

le tamponnement m (поездов)

le heurt; m

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "столкновение" (6)

лобовое столкновение - collision frontale
вооруженное столкновение - conflit armé
приходить в столкновение - entrer en collision
столкновение интересов - collision des intérêts
случайное столкновение - abordage fortuit
столкновение судов - abordage

Контексты с "столкновение"

Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение. Si le Japon, les USA et d'autres tentent d'intercepter le missile ou d'entraîner son échec, cela débouchera probablement sur une tension militaire - et peut-être même un affrontement.

В этом, возможно, и есть настоящее столкновение цивилизаций: C'est là, peut-être, qu'est le vrai choc des civilisations :

Но столкновение - это серьёзная проблема. Mais les collisions sont des sérieux problèmes.

Некоторые люди на Западе попытались вызвать "Столкновение цивилизаций" из конфликтных ситуаций в сегодняшнем мире. Certains pays occidentaux ont tenté de créer un "conflit de civilisations" fondé sur notre époque troublée.

Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад. Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам