Перевод "статус кво" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "статус кво"

статус кво м.р. существительное Склонение

мн. статусы кво

le statu quo m

Значит, как я говорил, мы смотрели на этот статус кво и высмеивали его.

Donc comme je l'ai dit, nous regardions le statu quo et le tournions en ridicule.

Контексты с "статус кво"

Значит, как я говорил, мы смотрели на этот статус кво и высмеивали его. Donc comme je l'ai dit, nous regardions le statu quo et le tournions en ridicule.

Но китайские должностные лица увидели в этом поступке доказательство того, что Япония пыталась нарушить статус кво. Mais les responsables chinois ont plutôt vu cette manoeuvre comme la preuve que le Japon essayait de perturber le statu quo.

Тот факт, что многие западные экономики вышли из рецессии в прошлом году, не должен вводить нас в заблуждение, что кризис был лишь коротким перерывом и что пост-кризисный мир может вернуться к докризисному статус кво. Le fait que de nombreuses économies occidentales soient ressorties de la récession l'année dernière ne devrait duper personne en portant à croire que la crise n'aura été uniquement qu'un bref interlude, et que le monde d'après la crise peut revenir au statu quo d'avant la crise.

Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво. "Dans tout ce que nous faisons, nous croyons à la remise en cause du statu quo.

Мы бросаем вызов статусу кво посредством красивого дизайна, простоты использования и дружелюбия к пользователю. Notre manière de remettre en question le statu quo est de rendre nos produits magnifiquement désignés, faciles à utiliser et conviviaux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам