Перевод "сознательно" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сознательно"

сознательно наречие

consciemment

Вы можете сознательно сократить мышцы щек.

Vous pouvez consciemment contracter les muscles de vos joues.

soigneusement (добросовестно)

сознательный прилагательное Склонение

сознательнее / -

conscient

То есть сознательный разум - это разум со своим "Я".

L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

consciemment

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.

Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.

prémédité (намеренный)

soigneux (добросовестный)

soigneusement (добросовестно)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "сознательно"

Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы. Les seules créatures qui possèdent le contrôle conscient de la respiration sont les animaux marins et les oiseaux plongeurs.

Вы можете сознательно сократить мышцы щек. Vous pouvez consciemment contracter les muscles de vos joues.

Хотя, на самом деле, стоило бы, потому что не имея возможности мыслить сознательно, мы бы ничего не знали о своей человеческой природе; Nous devrions, en fait, parce que sans la possibilité d'avoir un esprit conscient, nous n'aurions pas la moindre connaissance de l'humanité ;

Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук, Si vous écoutez consciemment, vous pouvez prendre le contrôle du son qui vous entoure.

На политической арене реформаторы эпохи Мейдзи хорошо ознакомились с англо-американскими идеями и институтами, но сознательно обратились к германским моделям, поскольку они лучше подходили для страны, управляемой императором. Dans le domaine politique, les réformateurs Meiji étaient très conscients de la philosophie et des institutions américaines, pourtant ils choisirent de se tourner vers le modèle allemand qu'ils trouvaient plus approprié à un pays dirigé par un empereur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам