Перевод "сносить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сносить"

сносить глагол Спряжение

сношу / сносишь / - / сносят

démolir

На Бродвее нельзя снести авансцену.

Quand vous êtes à Broadway vous ne pouvez pas démolir le proscenium.

pondre (яйца)

Наша курица снесла вчера много яиц.

Notre poule a pondu beaucoup d'oeufs hier.

supporter (выносить)

abattre

user (изнашивать)

emporter (ветром, течением)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "сносить" (4)

сносить обиду - avaler affront
сносить обиды - avaler affronts
сносить голову - trancher la tête
сносить головы - trancher les têtes

Контексты с "сносить"

На Бродвее нельзя снести авансцену. Quand vous êtes à Broadway vous ne pouvez pas démolir le proscenium.

Наша курица снесла вчера много яиц. Notre poule a pondu beaucoup d'oeufs hier.

Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест-сайде. Nous pourrions, par exemple, abattre les rangées de maisons de San Francisco et les remplacer par des édifices dans le genre de l'Upper West Side de New York.

Китай терпеливо сносил эту систему периодического балансирования на грани войны и робких реформ во многом благодаря своей уверенности в том, что риски, создаваемые династией Ким, можно контролировать, поскольку Китай может в любой момент перекрыть "дорогу жизни" в виде поставок нефти, продуктов питания и других товаров первой необходимости. La Chine a patiemment supporté ce rythme intermittent de politique de la corde raide et de réformes timides, en grande partie parce qu'elle était convaincue que les risques posés par la dynastie Kim étaient contrôlables aussi longtemps que la Chine ne mettrait pas fin à la planche de salut du pays, pétrole, nourriture et autres nécessités.

Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Le Maire Giuliani voulait la démolir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам