Перевод "смерить с головы до ног" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смерить с головы до ног"

смерить с головы до ног глагол

toiser de la tête aux pieds

Контексты с "смерить с головы до ног"

Собака была покрыта грязью с головы до ног. Le chien était couvert de boue de la tête aux pattes.

Он оглядел меня с головы до ног. Il m'observa de la tête aux pieds.

К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы. Malheureusement, faire peur aux gens ne change pas grand chose.

И я выщипнул волосы с головы мухи. Et j'ai arraché les poils de la tête de la mouche.

Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы. Il existe un vieil adage qui dit que le poisson pourrit par la tête.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам