Перевод "скрываться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "скрываться"

скрываться глагол Спряжение

скрываюсь / скрываешься / - / скрываются

se cacher

Как ты думаешь, что за ней скрывается?

Que pensez-vous que cela cache ?

se dissimuler

Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым - бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками.

Lorsque l'identité des victimes n'est pas dissimulée, on prend conscience que le viol peut arriver à n'importe qui - grand-mères et étudiantes, femmes au foyer et prostituées.

se terrer

Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума.

alors qu'il se terrait dans les cavernes de Yenan, Mao entreprit le trafic d'opium.

Словосочетания с "скрываться" (5)

скрываться за горизонтом - disparaître à l'horizon
скрываться из вида - se dérober aux regards
скрываться из виду - disparaître
скрываться от суда - se soustraire
скрываться от суда и следствия - se soustraire

Контексты с "скрываться"

Хотя 13 лет - это очень долгий срок, обвинение в военных преступлениях заставило скрываться Караджича и не позволило ему снова выйти на поверхность. Même si 13 ans est un délai innaceptable, l'inculpation de Karadzic pour crimes de guerre l'a obligé à prendre la fuite et à se cacher.

Как ты думаешь, что за ней скрывается? Que pensez-vous que cela cache ?

Однако за всем этим скрываются большие различия. Cela toutefois masque de grandes différences.

Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым - бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками. Lorsque l'identité des victimes n'est pas dissimulée, on prend conscience que le viol peut arriver à n'importe qui - grand-mères et étudiantes, femmes au foyer et prostituées.

Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. alors qu'il se terrait dans les cavernes de Yenan, Mao entreprit le trafic d'opium.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам