Перевод "склонность" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "склонность"

склонность ж.р. существительное Склонение

мн. склонности

la tendance f

Том имеет склонность к преувеличениям.

Tom a tendance à exagérer.

la propension f

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

Cependant, les dirigeants du CSFA ne montrent aucune propension à imiter les généraux espagnols.

le penchant m

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав.

Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour.

l' inclination f (к кому-либо)

la disposition f

la susceptibilité f (воспреимчивость)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "склонность" (2)

склонность к неоднократному совершению уголовных правонарушений - récidivité
склонность к совершению правонарушений - état dangereux

Контексты с "склонность"

Том имеет склонность к преувеличениям. Tom a tendance à exagérer.

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. Cependant, les dirigeants du CSFA ne montrent aucune propension à imiter les généraux espagnols.

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав. Donc, mon penchant pour étreindre d'autres personnes m'a valu le surnom de Docteur Amour.

После беспорядков в Тибете и неприятностей с продвижением Олимпийского факела по всему миру, некоторые голоса за границей проявляют большую склонность отвергнуть, очернить, унизить или даже расколоть Китай. Après les émeutes au Tibet et les troubles qui ont perturbé les progrès de la torche olympique autour du monde, certaines voix à l'étranger manifestent une plus grande inclination à écarter, diffamer, humilier, voire diviser la Chine.

Чтобы заставить нас выбрать то, что для нас лучше, они отказываются от штрафов, принуждения и запретов в пользу "подталкивания" - институциональных механизмов, которые мы, в принципе, можем легко преодолеть, но с которыми, учитывая нашу склонность полагаться на Систему I, мы в итоге соглашаемся. Pour nous amener à faire les choix qui sont bons pour nous, ils n'ont pas recours aux amendes, à la coercition ou à l'interdiction, mais aux "incitations" - des dispositions institutionnelles qui pourraient, en principe, être facilement négligées, mais que compte tenu de notre propension à compter sur le système I, nous finissons par accepter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам