Перевод "сведение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сведение"

сведение ср.р. существительное Склонение

мн. сведения

l' information f (информация)

Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями.

Donc, les Roslings ont réussi à faire simple sans enlever les éléments importants des informations.

le renseignement m

Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах.

Elles ont également échangé des renseignements avec leurs homologues dans d'autres pays.

Словосочетания с "сведение" (6)

подробное сведение - information détaillée
сведение счетов - règlement de comptes
первоночальное сведение - connaissance élémentaire
сведение леса - déforestation
сведение балансов - consolidation des bilans
сведение биржевых счетов - compensation

Контексты с "сведение"

Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями. Donc, les Roslings ont réussi à faire simple sans enlever les éléments importants des informations.

Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. Elles ont également échangé des renseignements avec leurs homologues dans d'autres pays.

Знаете, сейчас, когда я думаю обо всем этом, я вспоминаю различные конкретные сведения. Quand j'y repense, je revois toute ces informations spécifiques.

Израиль был пойман врасплох, потому что достоверные сведения в условиях высокомерной самонадеянности были искажены. Israël a été pris par surprise, parce qu'un bon travail de renseignement a été mal interprété dans un climat de trop grande confiance et d'arrogance.

У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел. Nous ne disposons pas d'informations suffisantes sur la plupart de ces attaques pour trancher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам