Перевод "садиться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "садиться"

садиться глагол Спряжение

сажусь / садишься / - / садятся

s'asseoir

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно.

Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

atterrir (приземляться)

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

On décolle et atterrit à un aéroport local.

se mettre (приниматься)

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции.

L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

rétrécir

Мои джинсы сели после стирки.

Mon jeans a rétréci au lavage.

se rétrécir (о материи)

se coucher (о солнце)

s'affaisser (оседать)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "садиться" (15)

садиться в калошу - se mettre dans le pétrin
садиться в лужу - faire une gaffe
садиться в седло - monter en selle
садиться в тюрьму - être mis en prison
садиться за решетку - être mis en prison
садиться за трапезу - se mettre à table
садиться на диету - se mettre au régime
садиться на корточки - s'accroupir
садиться на лошадь - monter à cheval
садиться на мель - échouer sur un bas-fond

Контексты с "садиться"

Граждане Ирана показали большое мужество, и они достигнут успеха, если продолжат заполнять улицы и садиться, ложиться или стоять неподвижно. Les citoyens iraniens ont fait preuve d'un immense courage, et feraient bien de continuer à envahir les rues pour y rester, assis, allongés ou debout.

20 цифр или менее, садитесь. 20 chiffres ou moins, assis.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. On décolle et atterrit à un aéroport local.

ЕС сел на мель два года назад, когда Франция и Нидерланды сказали "нет" европейской конституции. L'Union européenne a été mise en échec il y a deux ans lorsque la France et les Pays-Bas ont dit non à la Constitution européenne.

Мои джинсы сели после стирки. Mon jeans a rétréci au lavage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам