Перевод "с глазу на глаз" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "с глазу на глаз"

с глазу на глаз наречие

en tête à tête

Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз.

Je dois te parler en tête à tête.

entre quatre yeux

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

J'aimerais te parler entre quatre yeux.

Контексты с "с глазу на глаз"

Мне надо поговорить с тобой с глазу на глаз. Je dois te parler en tête à tête.

Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. J'aimerais te parler entre quatre yeux.

Мне надо поговорить с Вами с глазу на глаз. Je dois vous parler en tête à tête.

Мы можем поговорить с глазу на глаз? On peut parler en privé ?

И когда вы смотрите на чьё-либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот. Et donc quand vous regardez le visage de quelqu'un, vous passez typiquement d'un oeil à l'autre et du nez à la bouche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам