Перевод "ручной" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ручной"

ручной прилагательное Склонение

- / -

manuel

Я понял, что ручной труд напрягает.

J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

de main

А просто подумайте, что было бы вам необходимо для успешной постройки сооружения с использованием массы ручного труда.

Pensez juste à ce que vous devez faire pour bâtir un édifice avec succès, utilisant beaucoup de main-d'oeuvre.

apprivoisé (о животных)

Этот медведь совсем ручной и не кусается.

L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

à bras (приводимый в действие руками)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ручной" (11)

ручной труд - travail manuel
ручной набор - composition à la main
изделие ручной работы - produit fait main
ручной багаж - bagage à main
ручной ввод - entrée manuelle
ручной каток - rouleau à main
ручной пересчет - recompte à la main
ручной пулемет - fusil mitrailleur
ручной рычаг - levier à main
ручной сканер - scanner à main

Контексты с "ручной"

Я понял, что ручной труд напрягает. J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

Этот медведь совсем ручной и не кусается. L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы. Dans certains cas, on peut complètement éliminer la nécessité du travail manuel.

И это что-то потрясающее в стране, где на ручной труд часто смотрят свысока. Ce qui est magnifique dans un pays où le travail manuel est souvent déconsidéré.

Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров. Les transporteurs devront démontrer que leurs avions peuvent tolérer des interférences radio provenant d'appareils électroniques, de même que revoir les manuels, le matériel de formation, les programme de transport de bagages à main et les consignes fournies aux passagers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам