Перевод "ролик" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ролик"

ролик м.р. существительное Склонение

мн. ролики

le rouleau m (техн., валик)

теперь у меня было четыре ролика.

Et finalement j'avais quatre rouleaux.

le spot m (рекламный)

Нам нужно купить очень много таких роликов.

Nous devons acheter beaucoup de ces spots.

la roulette f

в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах

Rosie roule sur des roulettes, et l'autre sur des chenilles.

la poulie f

наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.

plans inclinés, poulies, ressorts, pendules simples, mais les lois qui sont alors révélées ont une validité dans le monde réel.

la poulie isolante f (для проводов)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "ролик" (6)

желобчатый ролик направляющий ролик натяжной ролик поддерживающий ролик приводной ролик мультимедийный ролик

Контексты с "ролик"

Помимо очевидных вещей, таких как ножницы, липкий ролик или английские булавки, в нем должна быть нейлоновая нить (стилисты используют ее при съемках некоторых предметов, например, сумок или шляп), специальные клипсы для скрепления ткани на спине в случае, если одежда слишком велика (булавки и похожие предметы запрещены, поскольку они портят одежду) или набор для шитья. Outre les choses clairement définies comme les ciseaux, les rouleaux pour dépilation ou bien encore les épingles à nourrice, on y trouve aussi du fil de nylon (que le styliste utilise pour photographier des produits comme des sacs, ou bien des chapeaux), des clips spéciaux avec lesquels on ferme un vêtement dans le dos, s'il est trop grand (l'épingle ou autre type d'agrafe ne sont pas utlisables car ils pourraient abîmer le vêtement) ou bien un kit de couture.

Это местечко, которое мы сняли там, ролик будет показан на большущем телеэкране в Сингапуре, и, конечно, я очень дорожу этим, потому что все эти чувства, некоторые из них банальные, некоторые более глубокие, они первоначально взялись из моего дневника. Ceci est un petit spot que l'on filmait là-bas qui va être projeté sur les gros JumboTrons à Singapour et bien sûr un qui m'est cher, parce que tous ces sentiments, certains banals, d'autres un peu plus profonds, tous viennent de mon carnet.

теперь у меня было четыре ролика. Et finalement j'avais quatre rouleaux.

Нам нужно купить очень много таких роликов. Nous devons acheter beaucoup de ces spots.

в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах Rosie roule sur des roulettes, et l'autre sur des chenilles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам