Перевод "реальный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "реальный"

реальный прилагательное Склонение

реальнее / -

réel

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом

Les risques réels des déficits

réellement

Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон.

Mais ce sont les traumatismes ordinaires et qui ne présentent aucun intérêt médiatique qui causent réellement du mal :

réaliste (реалистический)

Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.

Pour ce qui concerne la simulation réaliste vous devrez aller voir ailleurs.

praticable (осуществимый)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "реальный" (2)

премия на реальный взнос - prime d'apport
реальный курс - cours payé

Контексты с "реальный"

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Les risques réels des déficits

Но есть мирские, не освещаемые в газетах жизненные травмы, которые причиняют реальный урон. Mais ce sont les traumatismes ordinaires et qui ne présentent aucun intérêt médiatique qui causent réellement du mal :

Это единственный реальный способ помочь тем - вероятно, большинству - кто хочет подлинной демократии, а не использования выборов в качестве пути к господству. C'est là la seule manière réaliste d'aider tous ceux - probablement majoritaires - qui aspirent à une démocratie véritable, et non à des élections exploitées à des fins de domination.

Мирный процесс или реальный мир? Processus de paix ou paix réelle?

Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым. Même ainsi, ils devront tous rompre réellement et symboliquement avec leur passé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам