Перевод "рассвет" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рассвет"

рассвет м.р. существительное Склонение

мн. рассветы

l' aube m

Вот вам рассвет новой эры воздушных змеев.

Nous voici donc à l'aube d'une nouvelle ère pour les cerfs-volants.

le point du jour m

Словосочетания с "рассвет" (2)

Золотой Рассвет - crépuscule doré
Рассвет прямой демократии - aube de la démocratie directe

Контексты с "рассвет"

Вот вам рассвет новой эры воздушных змеев. Nous voici donc à l'aube d'une nouvelle ère pour les cerfs-volants.

Это был рассвет эры Бреттон Вудса в 1945 году. C'était à l'aube de l'ère Bretton-Woods, en 1945.

Рост популярности в Греции неофашистской партии "Хриси Авги" (золотой рассвет) является аналогичным явлением. L'ascension du parti néo-fasciste grec Aube dorée constitue un phénomène comparable.

Перефразируя Уильяма Вордсворта, "было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем". Pour paraphraser William Wordsworth, le bonheur était dans l'aube de la vie, et être négociateur en dérivés était le pur paradis.

А когда наступил рассвет, и он пошел навстречу своей судьбе, он оставил на столе стопку бумаг для будущего поколения. L'aube approcha et il alla affronter son destin en laissant une pile de documents sur la table pour la génération suivante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам