Перевод "распоряжение" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "распоряжение"

распоряжение ср.р. существительное Склонение

мн. распоряжения

la disposition f

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.

Ce dictateur pourrait utiliser ces armes lui-même ou les mettre à disposition d'organisations terroristes.

l' ordre m (приказ)

l' ordonnance f (указ)

Словосочетания с "распоряжение" (13)

завещательное распоряжение - dispositions testamentaires
предоставлять в распоряжение - mettre à la disposition
отдавать распоряжение - donner des ordres
распоряжение бюджетными средствами - gestion des deniers publics
распоряжение вкладчика - ordre du déposant
распоряжение клиента - ordre du client
распоряжение наследственным имуществом - liquidation des successions
распоряжение о перечислении - ordre de virement
распоряжение относительно распорядка работы суда - acte d'administration judiciaire
распоряжение полицейских властей - ordonnance de police

Контексты с "распоряжение"

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. Ce dictateur pourrait utiliser ces armes lui-même ou les mettre à disposition d'organisations terroristes.

По этим причинам изъятое было передано в распоряжение Второго районного суда, а обвиняемый продолжает оставаться заключенным в Центре поддержки правовых последствий преступности. Pour cette raison, les éléments confisqués ont été mis à disposition du Second Juge du District et le condamné se trouve encore dans le Centre d'Exécution de Conséquences Juridiques des Délits.

Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.

Давний друг Чейни, Рамсфелд не раз наведывался в Багдад в 1983 и 1984 годах по распоряжению бывшего президента корпорации "Бектел" (Bechtel Corporation) Джорджа Шульца, занимавшего в то время должность госсекретаря США. Acolyte de longue date de M. Cheney, M. Rumsfeld se rendit à Bagdad en 1983 et en 1984 sur l'ordre de l'ancien président de la Brechtel Corporation, M. George Shultz, qui était à ce moment-là un peu sorti du monde des affaires pour occuper le poste de ministre des affaires étrangères américain.

У меня в распоряжении много денег. J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам