Перевод "разыгрывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разыгрывать"

разыгрывать глагол Спряжение

разыгрываю / разыгрываешь / - / разыгрывают

jouer

Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты.

La Corée du Nord a décuplé son pouvoir en jouant audacieusement le peu d'atout qu'elle a en main.

faire une farce (поднимать на смех)

tirer au sort (по жребию)

Словосочетания с "разыгрывать" (3)

разыгрывать в лотерею - mettre en loterie
разыгрывать дурака - jouer la comédie
разыгрывать из себя дурака - jouer la comédie

Контексты с "разыгрывать"

Китай может разыгрывать из себя жертву Запада, но его руководители знают, что их страна вернулась на мировую сцену на том уровне, который они считают соответствующим и законным. La Chine aura beau jouer les victimes face à l'Occident, ses leaders savent pertinemment qu'elle est de retour sur la scène internationale, à un niveau qui leur semble approprié et légitime.

Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. La Corée du Nord a décuplé son pouvoir en jouant audacieusement le peu d'atout qu'elle a en main.

Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами. Ils ont également joué la carte chiite, un atout efficace dans une Arabie Saoudite majoritairement sunnite.

Премьер - министр Чехии Милош Земан быстро продемонстрировал, что он тоже способен разыграть демагогическую националистическую карту. Le Premier ministre tchèque Milos Zeman a rapidement démontré qu'il pouvait lui aussi jouer une carte nationaliste démagogique.

Одна из карт, которую может разыграть Саудовская Аравия - это их строгая исламская идеология, которую разделяет Талибан. L'une des cartes que les Saoudiens peuvent jouer est la sévérité de leur idéologie islamique, qu'ils partagent avec les talibans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам