Перевод "рабочие часы" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "рабочие часы"

рабочий час м.р. существительное Склонение

мн. рабочие часы

la heure travaillée f

• количества рабочих часов в "нормальную" неделю, т.е. без отпуска.

• le nombre d'heures travaillées dans une semaine "normale ", soit sans jour de congé.

la heure de travail f

На работе - во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.

La place du travail - dans la majeure partie du monde - l'Amérique du Nord étant une exception notable - les heures de travail ont diminué.

Контексты с "рабочие часы"

Вместо того чтобы увольнять 25% своей рабочей силы в момент рецессии, компания может временно сократить рабочие часы, скажем с 8 до 6 часов в день. Plutôt que de licencier 25% de sa main d'oeuvre en période de récession, une entreprise pourrait temporairement réduire les heures de travail, disons, de huit à six heures.

• количества рабочих часов в "нормальную" неделю, т.е. без отпуска. • le nombre d'heures travaillées dans une semaine "normale ", soit sans jour de congé.

На работе - во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается. La place du travail - dans la majeure partie du monde - l'Amérique du Nord étant une exception notable - les heures de travail ont diminué.

Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов: Le nombre moyen d'heures travaillées par personne dépend d'un grand nombre de facteurs :

Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии. Moins d'heures de travail, des vacances prolongées, et une population vieillissante (depuis 2005) ont, bien évidemment, sapé la croissance japonaise.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам